See Rute on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Rute f",
"name": "gl-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ru",
"te"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "gl",
"name": "Bible",
"orig": "gl:Bible",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ruth (book of the Bible)"
],
"id": "en-Rute-gl-name-JCAkLpiC",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Ruth",
"Ruth"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Ruth (book of the Bible)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "gl",
"name": "Biblical characters",
"orig": "gl:Biblical characters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 51 34",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Ruth (a woman from Moab)"
],
"id": "en-Rute-gl-name-2oyxArzF",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Ruth",
"Ruth"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Ruth (a woman from Moab)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galician given names",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name, equivalent to English Ruth"
],
"id": "en-Rute-gl-name-x7fYoXpn",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Ruth",
"Ruth#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrutɪ/"
}
],
"word": "Rute"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "ruote"
},
"expansion": "Middle High German ruote",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "ruota"
},
"expansion": "Old High German ruota",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*rōdō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rōdō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "rōda"
},
"expansion": "Old Saxon rōda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "Rut"
},
"expansion": "Hunsrik Rut",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "roede"
},
"expansion": "Dutch roede",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rod"
},
"expansion": "English rod",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German ruote, from Old High German ruota, from Proto-Germanic *rōdō. Akin to Old Saxon rōda, compare Hunsrik Rut, Dutch roede and English rod and rood (“cross”).",
"forms": [
{
"form": "Rute",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ruten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Rütchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Rütlein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Rute",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ruten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rute",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ruten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Rute",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ruten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Rute",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ruten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Ruthe",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "^chen,^lein"
},
"expansion": "Rute f (genitive Rute, plural Ruten, diminutive Rütchen n or Rütlein n)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ru",
"te"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rod"
],
"id": "en-Rute-de-noun-rkpqzXGY",
"links": [
[
"rod",
"rod"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Biology",
"orig": "de:Biology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Hunting",
"orig": "de:Hunting",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 65 33",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 74 26",
"word": "Angelrute"
},
{
"_dis1": "0 74 26",
"word": "Wünschelrute"
},
{
"_dis1": "0 74 26",
"word": "Goldrute"
}
],
"glosses": [
"tail of a dog"
],
"id": "en-Rute-de-noun-Zq1c00Xf",
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"hunting",
"hunting#Noun"
],
[
"tail",
"tail"
],
[
"dog",
"dog"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology, hunting) tail of a dog"
],
"related": [
{
"_dis1": "0 74 26",
"word": "Rutenlänge"
},
{
"_dis1": "0 74 26",
"word": "Rutengänger"
},
{
"_dis1": "0 74 26",
"word": "Raute"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"hobbies",
"hunting",
"lifestyle",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Biology",
"orig": "de:Biology",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
],
[
82,
87
],
[
240,
245
]
],
"ref": "1822, J. F. C. Dieterichs, Handbuch der Veterinair-Chirurgie oder Die Kunst die äußeren Krankheiten der Pferde und anderer Hausthiere zu erkennen und zu heilen, Berlin, page 396:",
"text": "Von den Verletzungen der Ruthe (penis). [..] Nicht selten werden Verletzungen der Ruthe verursacht, wenn nämlich Hengste ausgeschachtet haben und sprungfertig sind, und dann muthwilliger Weise mit einer Peitsche oder Gerte gegen die steife Ruthe geschlagen wird.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1834-1835, Rudolph Wagner, Lehrbuch der vergleichenden Anatomie, Leipzig, page 364",
"text": "Die Ruthe (Penis) ist bei den Säugethieren grossen Verschiedenheiten unterworfen.",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
],
[
46,
51
],
[
157,
162
]
],
"ref": "1840, U. F. Hausmann, Ueber die Zeugung und Entstehung des wahren weiblichen Eies bei den bei den Säugethieren und Menschen, Hannover, page 11f:",
"text": "Das männliche Glied, Ruthe (Penis). [...] Die Ruthe, Penis, oder Hengstglied, auch Schaft bei Pferden genannt, hat zur Grundlage die schwammigten Körper der Ruthe, und als wesentlicher Theil ist mit ihr innig die Harnröhre, soweit selbige ausserhalb dem Becken liegt, verbunden.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
37,
42
]
],
"ref": "1856, H. Prosch, H. Ploss, editors, Medicinisch-chirurgische Encyklopädie für praktische Aerzte. Dritter Band. Nabel - Zwitter, Leipzig, page 357:",
"text": "Ruthe (Penis, männliches Glied). Die Ruthe ist ein cylindrischer, schwammiger, vorn abgerundeter, seiner Länge nach durchbohrter, dicht unter der Schamknochenvereinigung entspringender Körper, im schlaffen Zustande 3–4\" lang, 4\" breit und dick, vor dem Scrotum herabhängend, in Erection bis zu 8\" lang, 4½\" dick, nach vorn in die Höhe gerichtet.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
],
[
73,
78
]
],
"ref": "1903, J. Struska, Lehrbuch der Anatomie der Hausthiere:",
"text": "Das männliche Glied oder die Ruthe (Penis). Das männliche Glied oder die Ruthe liegt in der Schamgegend [...]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"penis"
],
"id": "en-Rute-de-noun-9pUtbu9V",
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"penis",
"penis"
]
],
"qualifier": "now stylistically marked; poetic and/or vulgar; now stylistically marked; poetic and/or vulgar",
"raw_glosses": [
"(biology, dated, now stylistically marked, poetic and/or vulgar) penis"
],
"tags": [
"dated",
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁuːtə/"
},
{
"audio": "De-Rute.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Rute.ogg/De-Rute.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/De-Rute.ogg"
},
{
"homophone": "Route"
}
],
"word": "Rute"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "Rute f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hunsrik entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 7 6 1 6 3 39 2 6 6 7 3 5 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 10 4 0 8 3 36 1 4 4 10 2 4 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Rut"
}
],
"glosses": [
"plural of Rut"
],
"id": "en-Rute-hrx-noun-D~gB82jp",
"links": [
[
"Rut",
"Rut#Hunsrik"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈruːtə/"
}
],
"word": "Rute"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "he",
"3": "-"
},
"expansion": "Hebrew",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "First recorded as a given name of Latvians in the end of the 19th century. From Hebrew.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun-5",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Rute",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rutes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rutes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rušu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Rutei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rutēm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ruti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rutes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ruti",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Rutēm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Rutē",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rutēs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rute",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Rutes",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "proper noun",
"3": "5th declension",
"4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "Rute f (5th declension)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "5th"
},
"expansion": "Rute f (5th declension)",
"name": "lv-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ru",
"2": "e",
"3": "e",
"4": "Ru",
"5": "t",
"6": "š",
"7": "pr",
"8": "proper"
},
"name": "lv-decl-noun-5"
},
{
"args": {
"1": "Rute",
"10": "Rutēm",
"11": "Rutē",
"12": "Rutēs",
"13": "Rute",
"14": "Rutes",
"2": "Rutes",
"3": "Ruti",
"4": "Rutes",
"5": "Rutes",
"6": "Rušu",
"7": "Rutei",
"8": "Rutēm",
"9": "Ruti",
"type": "5th",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "46 54",
"word": "Ruta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "lv",
"name": "Religion",
"orig": "lv:Religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"langcode": "lv",
"name": "Biblical characters",
"orig": "lv:Biblical characters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"langcode": "lv",
"name": "Books of the Bible",
"orig": "lv:Books of the Bible",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Ruth (biblical character)."
],
"id": "en-Rute-lv-name-SRNQyV18",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Ruth",
"Ruth"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) Ruth (biblical character)."
],
"tags": [
"declension-5",
"feminine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latvian female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latvian given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Latvian undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:lv-decl-noun-5",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"langcode": "lv",
"name": "Individuals",
"orig": "lv:Individuals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-Rute-lv-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"declension-5",
"feminine"
]
}
],
"word": "Rute"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "he",
"3": "רות"
},
"expansion": "Hebrew רות",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew רות.",
"forms": [
{
"form": "Rutes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "+"
},
"expansion": "Rute f (plural Rutes)",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ru",
"te"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese given names",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name, equivalent to English Ruth"
],
"id": "en-Rute-pt-name-x7fYoXpn",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Ruth",
"Ruth#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Biblical characters",
"orig": "pt:Biblical characters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 48 20",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Ruth (a woman from Moab)"
],
"id": "en-Rute-pt-name-2oyxArzF",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Ruth",
"Ruth"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Ruth (a woman from Moab)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Bible",
"orig": "pt:Bible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 9 84",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Books of the Bible",
"orig": "pt:Books of the Bible",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Ruth (book of the Bible)"
],
"id": "en-Rute-pt-name-JCAkLpiC",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Ruth",
"Ruth"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Ruth (book of the Bible)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁu.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈhu.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁu.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈhu.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁu.t͡ʃi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈχu.t͡ʃi]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁu.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈhu.te]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁu.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "Rute"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tum",
"2": "en",
"3": "Ruth"
},
"expansion": "Borrowed from English Ruth",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tum",
"2": "he",
"3": "רות"
},
"expansion": "Hebrew רות",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Ruth, from Hebrew רות.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tum",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Rute",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tumbuka",
"lang_code": "tum",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tum",
"name": "Books of the Bible",
"orig": "tum:Books of the Bible",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ruth",
"A book of the Old Testament and the Hebrew Tanakh."
],
"id": "en-Rute-tum-noun-tum:Q80038",
"links": [
[
"Ruth",
"Ruth"
],
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Old Testament",
"Old Testament"
],
[
"Hebrew",
"Hebrew"
],
[
"Tanakh",
"Tanakh"
]
],
"raw_glosses": [
"Ruth",
"(biblical) A book of the Old Testament and the Hebrew Tanakh."
],
"senseid": [
"tum:Q80038"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
],
"wikidata": [
"Q80038"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tum",
"name": "Biblical characters",
"orig": "tum:Biblical characters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Tumbuka entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Ruth",
"The resident of Moab around whom the text centers."
],
"id": "en-Rute-tum-noun-tum:Q1774982",
"links": [
[
"Ruth",
"Ruth"
],
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Moab",
"Moab"
]
],
"raw_glosses": [
"Ruth",
"(biblical) The resident of Moab around whom the text centers."
],
"senseid": [
"tum:Q1774982"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
],
"wikidata": [
"Q1774982"
]
}
],
"word": "Rute"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician proper nouns",
"Galician uncountable proper nouns",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Rute f",
"name": "gl-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ru",
"te"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"gl:Bible"
],
"glosses": [
"Ruth (book of the Bible)"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Ruth",
"Ruth"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Ruth (book of the Bible)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"gl:Biblical characters"
],
"glosses": [
"Ruth (a woman from Moab)"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Ruth",
"Ruth"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Ruth (a woman from Moab)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Galician female given names",
"Galician given names"
],
"glosses": [
"a female given name, equivalent to English Ruth"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Ruth",
"Ruth#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrutɪ/"
}
],
"word": "Rute"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms with homophones",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "Angelrute"
},
{
"word": "Wünschelrute"
},
{
"word": "Goldrute"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "ruote"
},
"expansion": "Middle High German ruote",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "ruota"
},
"expansion": "Old High German ruota",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*rōdō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rōdō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "rōda"
},
"expansion": "Old Saxon rōda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "Rut"
},
"expansion": "Hunsrik Rut",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "roede"
},
"expansion": "Dutch roede",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rod"
},
"expansion": "English rod",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German ruote, from Old High German ruota, from Proto-Germanic *rōdō. Akin to Old Saxon rōda, compare Hunsrik Rut, Dutch roede and English rod and rood (“cross”).",
"forms": [
{
"form": "Rute",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ruten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Rütchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "Rütlein",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Rute",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ruten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rute",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ruten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Rute",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ruten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Rute",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Ruten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Ruthe",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "^chen,^lein"
},
"expansion": "Rute f (genitive Rute, plural Ruten, diminutive Rütchen n or Rütlein n)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ru",
"te"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Rutenlänge"
},
{
"word": "Rutengänger"
},
{
"word": "Raute"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rod"
],
"links": [
[
"rod",
"rod"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"de:Biology",
"de:Hunting"
],
"glosses": [
"tail of a dog"
],
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"hunting",
"hunting#Noun"
],
[
"tail",
"tail"
],
[
"dog",
"dog"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology, hunting) tail of a dog"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"hobbies",
"hunting",
"lifestyle",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"German dated terms",
"German poetic terms",
"German terms with quotations",
"German vulgarities",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Biology"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
],
[
82,
87
],
[
240,
245
]
],
"ref": "1822, J. F. C. Dieterichs, Handbuch der Veterinair-Chirurgie oder Die Kunst die äußeren Krankheiten der Pferde und anderer Hausthiere zu erkennen und zu heilen, Berlin, page 396:",
"text": "Von den Verletzungen der Ruthe (penis). [..] Nicht selten werden Verletzungen der Ruthe verursacht, wenn nämlich Hengste ausgeschachtet haben und sprungfertig sind, und dann muthwilliger Weise mit einer Peitsche oder Gerte gegen die steife Ruthe geschlagen wird.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1834-1835, Rudolph Wagner, Lehrbuch der vergleichenden Anatomie, Leipzig, page 364",
"text": "Die Ruthe (Penis) ist bei den Säugethieren grossen Verschiedenheiten unterworfen.",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
],
[
46,
51
],
[
157,
162
]
],
"ref": "1840, U. F. Hausmann, Ueber die Zeugung und Entstehung des wahren weiblichen Eies bei den bei den Säugethieren und Menschen, Hannover, page 11f:",
"text": "Das männliche Glied, Ruthe (Penis). [...] Die Ruthe, Penis, oder Hengstglied, auch Schaft bei Pferden genannt, hat zur Grundlage die schwammigten Körper der Ruthe, und als wesentlicher Theil ist mit ihr innig die Harnröhre, soweit selbige ausserhalb dem Becken liegt, verbunden.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
37,
42
]
],
"ref": "1856, H. Prosch, H. Ploss, editors, Medicinisch-chirurgische Encyklopädie für praktische Aerzte. Dritter Band. Nabel - Zwitter, Leipzig, page 357:",
"text": "Ruthe (Penis, männliches Glied). Die Ruthe ist ein cylindrischer, schwammiger, vorn abgerundeter, seiner Länge nach durchbohrter, dicht unter der Schamknochenvereinigung entspringender Körper, im schlaffen Zustande 3–4\" lang, 4\" breit und dick, vor dem Scrotum herabhängend, in Erection bis zu 8\" lang, 4½\" dick, nach vorn in die Höhe gerichtet.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
],
[
73,
78
]
],
"ref": "1903, J. Struska, Lehrbuch der Anatomie der Hausthiere:",
"text": "Das männliche Glied oder die Ruthe (Penis). Das männliche Glied oder die Ruthe liegt in der Schamgegend [...]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"penis"
],
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"penis",
"penis"
]
],
"qualifier": "now stylistically marked; poetic and/or vulgar; now stylistically marked; poetic and/or vulgar",
"raw_glosses": [
"(biology, dated, now stylistically marked, poetic and/or vulgar) penis"
],
"tags": [
"dated",
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁuːtə/"
},
{
"audio": "De-Rute.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Rute.ogg/De-Rute.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/De-Rute.ogg"
},
{
"homophone": "Route"
}
],
"word": "Rute"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "Rute f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hunsrik entries with incorrect language header",
"Hunsrik non-lemma forms",
"Hunsrik noun forms",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "Rut"
}
],
"glosses": [
"plural of Rut"
],
"links": [
[
"Rut",
"Rut#Hunsrik"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈruːtə/"
}
],
"word": "Rute"
}
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian feminine nouns",
"Latvian fifth declension proper nouns",
"Latvian lemmas",
"Latvian proper noun forms",
"Latvian proper nouns",
"Latvian terms derived from Hebrew",
"Latvian undefined derivations",
"Pages using invalid parameters when calling Template:lv-decl-noun-5",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"lv:Biblical characters",
"lv:Books of the Bible",
"lv:Individuals"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "he",
"3": "-"
},
"expansion": "Hebrew",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "First recorded as a given name of Latvians in the end of the 19th century. From Hebrew.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun-5",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Rute",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rutes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rutes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rušu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Rutei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rutēm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ruti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rutes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Ruti",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Rutēm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Rutē",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rutēs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rute",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Rutes",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "proper noun",
"3": "5th declension",
"4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "Rute f (5th declension)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "5th"
},
"expansion": "Rute f (5th declension)",
"name": "lv-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ru",
"2": "e",
"3": "e",
"4": "Ru",
"5": "t",
"6": "š",
"7": "pr",
"8": "proper"
},
"name": "lv-decl-noun-5"
},
{
"args": {
"1": "Rute",
"10": "Rutēm",
"11": "Rutē",
"12": "Rutēs",
"13": "Rute",
"14": "Rutes",
"2": "Rutes",
"3": "Ruti",
"4": "Rutes",
"5": "Rutes",
"6": "Rušu",
"7": "Rutei",
"8": "Rutēm",
"9": "Ruti",
"type": "5th",
"x": "0"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Ruta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"lv:Religion"
],
"glosses": [
"Ruth (biblical character)."
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Ruth",
"Ruth"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) Ruth (biblical character)."
],
"tags": [
"declension-5",
"feminine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Latvian female given names",
"Latvian given names"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"declension-5",
"feminine"
]
}
],
"word": "Rute"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable proper nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese proper nouns",
"Portuguese proper nouns with red links in their headword lines",
"Portuguese terms derived from Hebrew",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Books of the Bible"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "he",
"3": "רות"
},
"expansion": "Hebrew רות",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew רות.",
"forms": [
{
"form": "Rutes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "+"
},
"expansion": "Rute f (plural Rutes)",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ru",
"te"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese female given names",
"Portuguese given names"
],
"glosses": [
"a female given name, equivalent to English Ruth"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Ruth",
"Ruth#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Biblical characters"
],
"glosses": [
"Ruth (a woman from Moab)"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Ruth",
"Ruth"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Ruth (a woman from Moab)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"pt:Bible"
],
"glosses": [
"Ruth (book of the Bible)"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Ruth",
"Ruth"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Ruth (book of the Bible)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁu.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈhu.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁu.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈhu.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁu.t͡ʃi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈχu.t͡ʃi]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁu.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈhu.te]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʁu.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "Rute"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Tumbuka entries with incorrect language header",
"Tumbuka lemmas",
"Tumbuka proper nouns",
"Tumbuka terms borrowed from English",
"Tumbuka terms derived from English",
"Tumbuka terms derived from Hebrew"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tum",
"2": "en",
"3": "Ruth"
},
"expansion": "Borrowed from English Ruth",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tum",
"2": "he",
"3": "רות"
},
"expansion": "Hebrew רות",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English Ruth, from Hebrew רות.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tum",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Rute",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tumbuka",
"lang_code": "tum",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"tum:Books of the Bible"
],
"glosses": [
"Ruth",
"A book of the Old Testament and the Hebrew Tanakh."
],
"links": [
[
"Ruth",
"Ruth"
],
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Old Testament",
"Old Testament"
],
[
"Hebrew",
"Hebrew"
],
[
"Tanakh",
"Tanakh"
]
],
"raw_glosses": [
"Ruth",
"(biblical) A book of the Old Testament and the Hebrew Tanakh."
],
"senseid": [
"tum:Q80038"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
],
"wikidata": [
"Q80038"
]
},
{
"categories": [
"tum:Biblical characters"
],
"glosses": [
"Ruth",
"The resident of Moab around whom the text centers."
],
"links": [
[
"Ruth",
"Ruth"
],
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Moab",
"Moab"
]
],
"raw_glosses": [
"Ruth",
"(biblical) The resident of Moab around whom the text centers."
],
"senseid": [
"tum:Q1774982"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
],
"wikidata": [
"Q1774982"
]
}
],
"word": "Rute"
}
Download raw JSONL data for Rute meaning in All languages combined (14.8kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"Rute",
"Template:lv-decl-noun-5",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Latvian",
"subsection": "proper noun",
"title": "Rute",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"Rute",
"Template:lv-decl-noun-5",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Latvian",
"subsection": "proper noun",
"title": "Rute",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"Rute",
"Template:lv-decl-noun-5",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Latvian",
"subsection": "proper noun",
"title": "Rute",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"Rute",
"Template:lv-decl-noun-5",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Latvian",
"subsection": "proper noun",
"title": "Rute",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"Rute",
"Template:lv-decl-noun-5",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Latvian",
"subsection": "proper noun",
"title": "Rute",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"Rute",
"Template:lv-decl-noun-5",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Latvian",
"subsection": "proper noun",
"title": "Rute",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"Rute",
"Template:lv-decl-noun-5",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Latvian",
"subsection": "proper noun",
"title": "Rute",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"Rute",
"Template:lv-decl-noun-5",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Latvian",
"subsection": "proper noun",
"title": "Rute",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"Rute",
"Template:lv-decl-noun-5",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Latvian",
"subsection": "proper noun",
"title": "Rute",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"Rute",
"Template:lv-decl-noun-5",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Latvian",
"subsection": "proper noun",
"title": "Rute",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"Rute",
"Template:lv-decl-noun-5",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Latvian",
"subsection": "proper noun",
"title": "Rute",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"Rute",
"Template:lv-decl-noun-5",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Latvian",
"subsection": "proper noun",
"title": "Rute",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-19 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (d1270d2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.